Gesamter Text dieser Seite:
- 431 -

Beschluss (einstimmig):
Die Tagesordnung sowie vorstehend
angeführte Punkte als Nachtrag zur
Tagesordnung werden genehmigt.
Ich darf bekannt geben, dass nachstehend
angeführter Punkt von der Tagesordnung
abgesetzt wird:
Zu Punkt 3., Anträge des Stadtsenates
-

Entwurf einer Verordnung zur
Lärmbekämpfung im Bereich der
Landeshauptstadt Innsbruck, Änderung

4.

Partnerstadt Tiflis, Besuch von
Studentinnen und Studenten

Bgm. Zach: Da es heute die letzte Sitzung
des Gemeinderates vor der Sommerpause
ist, möchte ich aus dem Bürgermeisteramt
von den Städtebeteiligungen und über die
Wirkung der Aktivitäten von ihnen allen
und der Stadt Innsbruck berichten. Unsere
Außenwirkung, die wir erzielen, macht sich
mit Ehrungen, Preisen und Erwähnungen
in auswärtigen Zeitungen und Medien
bemerkbar. Das wichtigste möchte ich
Ihnen vorstellen.
Ich möchte mit dem Freundschaftsvertrag
der Stadt Innsbruck mit Tiflis beginnen und
analog dazu, im gleichen Jahr, nämlich
1982 erfolgte der Freundschaftsvertrag
des Landes Tirol mit Georgien. Damals
gehörte das alles noch zur Sowjetunion.
Im Jahre 1991 wurde Georgien eine
demokratische Republik. Seit der Abtrennung von Russland ist eine schwierige
politische und wirtschaftliche Situation
gegeben.
Ich bitte nun unsere jungen Freunde aus
unserer Partnerstadt sich dem Gemeinderat unter der bewährten Führung von Prof.
Dalida Sicharulidze vorzustellen. Prof.
Dalida Sicharulidze ist allgemein bekannt
unter Prof. Dali. Die Studenten sprechen
alle so gut Deutsch, dass wir uns alle
zusammen nehmen müssen. Das sind
hervorragende Studentinnen und Studenten, die Deutsch studieren und bei uns
ihre Deutschkenntnisse verbessern. Das
Projekt ermöglichte in den letzten
14 Jahren mehr als 100 Studentinnen und
Studenten hier an der Universität Inns-

GR-Sitzung 13.7.2006

bruck einen Hochschulkurs in Deutsch zu
besuchen.
Es ist Günter Steixner, Städtepartnerschaft, und vor allem Alt-StR Dr. Paul
Kummer zu danken. Alt-StR Dr. Kummer
nimmt sich in rührender Art und Weise
dieses Kurses an und fährt mehrfach auf
eigene Kosten nach Tiflis.
Prof. Dalida Sicharulidze sucht jedes Jahr
die Studentinnen und Studenten aus. Alle
sind Vorzugschüler, die hervorragend
Deutsch sprechen. Ich würde Prof. Dalida
Sicharulidze bitten, ganz kurz zu den
Mitgliedern des Gemeinderates etwas zu
sagen. Ich habe dann vorgeschlagen,
dass sich die Damen und Herrn vorstellen
und sie haben dann noch eine kleine
Überraschung, zu der ich sie überredet
habe. Der hohe Gemeinderat soll sehen,
dass man nicht nur in der Stadt Innsbruck
und im Land Tirol singt, sondern auch
woanders.
Prof. Dalida Sicharulidze: Im Namen
meiner sehr erstaunten Studenten und im
Namen meiner sehr erstaunten Person
möchte ich mich bei Ihnen auf das
Herzlichste für die Ehre bedanken, die uns
zuteil geworden ist, hier vor Ihnen zu
sprechen. Ich werde mich kurz fassen und
sagen, was für uns aus Georgien diese
Partnerschaft eigentlich bedeutet. Das ist
keine Partnerschaft, sondern das ist eine
sehr große Freundschaft. Das ist ein
Verständnis.
Beinahe bin ich immer zu Tränen gerührt,
wenn ich mich an diese seit 18 Jahren
dauernden Kontakte erinnere. Wir waren
nach der Wende in eine schwierige
Situation geraten. Bis jetzt ist die Situation
leider nicht sehr gut. Das verstehen die
Vertreter unserer Partnerstadt und unsere
Freunde, die sehr viel für uns machen.
Das ist nicht nur im Bereich der Ausbildung der Fall, sondern auch in den
schwierigen Jahren wurde sehr viel Hilfe
im Bereich der Medizin geleistet. Die
kleine Stadt Innsbruck, die eigentlich nur
ein Zehntel von Tiflis ist, hat uns sehr
tatkräftige Hilfe erwiesen. Das ist selbstverständlich für uns unvergesslich.
Hinsichtlich der Stipendien kann ich nur
sagen, dass diese bei uns einen besonderen und sehr guten Ruf haben. Warum?
Die Deutschen erhalten dieses Stipendium