Gesamter Text dieser Seite:
- 433 -

Ihnen schon heute. Dankeschön fürs
Zuhören. (Beifall von allen Seiten)
Bgm. Zach: Es passiert natürlich noch viel
mehr, z. B. ein wunderschöner Ausflug,
aber Alt-StR Dr. Kummer hat sich hier
wirklich hervorragend bewährt.
Gvantsa Khintibidze: Ich bin eine
Studentin aus Tiflis in Georgien. Ich
studiere an der deutschsprachigen
Fakultät für Wirtschaft und Recht. Für
meine Deutschkenntnisse ist es eine
wunderbare Gelegenheit, diese zu
verbessern. Meine Freunde, die anderen
Studenten, studieren Germanistik und sie
benötigen die deutsche Sprache wirklich
sehr. Das ist einfach eine wunderbare
Chance unsere Deutschkenntnisse zu
verbessern.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Ihnen
für ein wunderbares Programm, das sie
uns anbieten. Vielen Dank. (Beifall von
allen Seiten)
Bgm. Zach: So gut Deutsch sprechen
alle. Jetzt haben Sie uns noch ein Lied mit
dem Namen "Suliko" versprochen. Das ist
ein wichtiges Lied wie andere wichtige
Lieder in Tirol.
5.

Verleihung des Dedale Minosse
Preises - Internationaler Preis für
die Beauftragung eines Gebäudes

Bgm. Zach: Wir haben in weiterer Folge
vor vierzehn Tagen einen Architekturpreis
überreicht bekommen. Es war Bgm.-Stellv.
Mag. Dr. Platzgummer so liebenswürdig,
diesen Preis in Vicenza zu übernehmen.
Bgm.-Stellv. Mag. Dr. Platzgummer: Ich
habe die Ehre gehabt, am 29.6.2006 in
Vicenza in Italien für die Stadt Innsbruck in
Vertretung der Frau Bürgermeisterin den
Dedalo Minosse Preis entgegen zu
nehmen. Das ist ein Preis für hervorragende Bauträgerschaft, verbunden mit
hervorragender Architektur.
Wir als Stadt Innsbruck haben diesen
Preis gemeinsam mit der Rathaus
Passage GesmbH (RPG), mit Arch.
Dominique Perrault für die Gestaltung des
Rathauses und für das Rathaus erhalten.
Es war dies eine sehr groß aufgezogene
Veranstaltung im Teatro Olimpico in
Vicenza. Dieser Preis wird von einer
GR-Sitzung 13.7.2006

international besetzten Jury vergeben.
Ausgeschrieben wird dieser von der
Architektenkammer Italiens. Es sind
weltweit Projekte eingegangen und
eingegeben worden.
Aus 500 übrig bleibenden Projekten sind
letztendlich 22 mit Preisen ausgezeichnet
worden. Wir wurden mit einem Spezialpreis versehen, der hier jetzt ausgestellt ist
und vorliegt. Es war dies eine sehr schöne
Veranstaltung.
Es wird Kenntnis genommen.
6.

Partnerstadt New Orleans, Dank
für die Hilfe an den durch Hurrikan Kathrina verursachten
Schäden

Bgm. Zach: In weiterer Folge hat die
Summer School von der Universität von
New Orleans nach der großen Katastrophe wieder hier stattgefunden. Es sind 246
amerikanische Studentinnen und Studenten mit dem Chancellor, dem Rektor, der
Programmdirektorin Susan Howell und
den ganzen Professoren wieder eingetroffen.
Der Chancellor hat mir folgendes Dokument für die Stadt Innsbruck im Congress
Innsbruck überreicht:
"The University of New Orleans presented
to Mayor Hilde Zach - in appreciation for
generous support provided by the city of
Innsbruck and its citizens to the University
of New Orleans extended community after
the devastation caused by Hurricane
Kathrina.
Chancellor Timothy P. Ryan, July 2. 2006,
Innsbruck, Austria"
Die Universität New Orleans hat sich
überaus für die Hilfe bedankt. Wie Sie alle
wissen, haben wir gesammelt und
eingeladen und vor allem haben wir auch
eine persönliche Beziehung der Mag.Abt. V, Kultur, durch Gertraud Griessner
im Center Austria und waren ständig in
telefonischem Kontakt. Wir sind auch
privat eingeladen worden.
Die Universität in New Orleans hat wieder
begonnen. Die Stadt ist von zirka
450.000 Einwohnern jetzt auf
200.000 Einwohner geschrumpft. Man
glaubt, dass das bleibt, denn es kehren